Wij wensen u fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig nieuwjaar!

Interculturele misverstanden

Andere landen, andere gebaren

Dagelijks gebruiken wij gebaren om ons uit te kunnen drukken zonder woorden. Sommige gebaren zijn al vele honderden jaren in onze cultuur geworteld. Precies, in onze cultuur. In andere culturen kan dit er echter weer heel anders uitzien, waardoor u tijdens uw taalreis voorzichtig moet zijn met het tonen van gebaren, ook wanneer u de juiste woorden even niet kunt vinden.
Hier volgen enkele voorbeelden:

Om onaangename situaties te voorkomen kun je het beste vóórdat je een taalreis gaat ondernemen, je goed informeren over het gastland. Hoe staat het in andere landen met het gebruik van gebaren?

Duimen omhoog
Terwijl duimen omhoog bij ons zoiets betekent als ‘alles goed’, kan dit in andere landen als beledigend worden opgevat, zoals bijvoorbeeld in het Midden-Oosten, waar duimen omhoog gelijk staat aan het opsteken van je middelvinger.

Duim en wijsvinger gesloten als een cirkel
Dit gebaar, wat bij ons ‘goed’ betekent, wordt in landen in het Midden-Oosten als obsceen beschouwd, in Brazillië is dit gebaar zelfs een belediging. In Frankrijk betekent deze cirkel ‘waardeloos’, in Japan wordt dit teken in sommige regio’s in verband gebracht met geld.

‘V’ uitbeelden met wijs- en middelvinger
In onze cultuur staat dit gebaar voor een overwinning of vreden (vredesteken). In Engeland, Australië en Zuid-Afrika kan men deze gebaren beter niet gebruiken. Hier wordt het als zware belediging gezien en betekent hetzelfde als het opsteken van je middelvinger.

Wie van plan is een taalreis te ondernemen en op dit terrein nog onzeker is, kan meer informatie over dit onderwerp inwinnen door bijvoorbeeld gebruik te maken van de iPhone App ‘Don’t get me wrong’.

De Oscar van de taalscholen

Op 4 september is het al weer zover! In Londen vinden de vijfde LTM Star Awards plaats, bij welke taalscholen uit de hele wereld prijzen in 23 categorieën kunnen winnen. Vanzelfsprekend zijn ook onze taalscholen onder de genomineerde. In totaal hebben 21 de top vijf van de verschillende categorieën bereikt en hopen nu, de begeerde trofee te winnen.

In de edele sfeer van het Londense Hilton on Park Lane Hotel ontmoeten medewerkers uit de hele wereld en wachten gespannen op de uitslag van de avond. Ook onze taalschool in Sjanghai en Peking hoort dit jaar weer bij de uitverkorenen. Nadat zij afgelopen jaar al geslaagd zijn, hopen de medewerkers ook dit jaar op één van de prijzen. Naast Sjanghai en Peking neemt uit Azië ook onze taalschool in Fukuoka deel aan de wedstrijd.

Een bijzonder hoogtepunt is de categorie “LTM Star Junior Course for under 18s”, die dit jaar voor het eerst beoordeeld wordt. In deze categorie … ook één van onze partners, wiens taalscholen in Ardingly, Guildford en Eastbourne liggen. Met hun innovatieve voetbal en tennis cursussen hopen zij de overwinning te kunnen behalen.

Elke taalschool heeft natuurlijk een eigen sleutel tot succes. Enkele wedden op nieuwe innovatieve projecten, andere op een bijzonder omvangrijk aanbod en weer andere hebben een bijzonder verregaande service. Vooral de innovatie is in het afgelopen jaar duidelijk ontwikkeld. Zo worden intussen al cursussen vanaf 30 jaar of in samen met verschillende sporten aangeboden, om nieuwe klanten aan te trekken en niches te bezetten.

Wij wachten al gespannen op de dag van beslissing en zodra wij meer weten, geven wij dat natuurlijk aan jullie door. Het liefst zouden wij natuurlijk onze taalscholen op het erepodium zien staan, maar dit kunnen enkel de rond 3.600 kiezers beïnvloeden. Voor ons betekent dit, dat we gewoon moeten duimen en afwachten.

Genomineerd zijn:

Parijs, Nice, Montreux, Lyon, Galway, Brisbane, Gold Coast, New York, Miami, Rome, Milaan, Fukuoka, Faro, Lissabon, Moskou, St. Petersburg, Peking, Sjanghai, Eastbourne, Ardingly, Guildford